Greater Los Angeles · California · 加州大洛杉矶地区

Law Office of Qiang Bjornbak, Inc.

华强律师事务所

A boutique law firm dedicated to U.S. immigration law, California real estate, and complex civil and international matters. Serving clients with over two decades of professional excellence. 专注于美国移民法、加州房地产及复杂民事与国际法律事务的精品律师事务所,以逾二十年的专业卓越服务客户。

Our Practice Areas服务领域
23+YEARS OF EXPERIENCE年执业经验
1,000+CASES HANDLED案件处理量
15DAYS EB-1A APPROVAL工作日快速获批
BilingualENGLISH & CHINESE SERVICE中英双语服务

Comprehensive Legal Expertise全面的法律专业服务

🏛️

U.S. Immigration Law

美国移民法

From non-immigrant visas and employment-based green cards to asylum, removal defense, and citizenship. Nearly one thousand matters handled across USCIS, Immigration Courts, BIA, and the Ninth Circuit.从非移民签证、职业绿卡到庇护、遣返辩护及入籍,覆盖移民局、移民法庭、上诉委员会及第九巡回法院,已处理近千件案件。

从非移民签证、职业绿卡到庇护、遣返辩护及入籍申请,本所在美国移民局、移民法庭、移民上诉委员会及第九巡回上诉法院处理了近千件案件。

View Full Scope 查看详细业务范围 ↓
🏠

California Real Estate

加州房地产法

Real estate transaction disputes, landlord-tenant matters, eviction proceedings, and property-related legal issues across California.房地产交易纠纷、房东租客事务、驱逐程序及加州各类房产相关法律问题。

⚖️

Criminal Defense

刑事辩护

Representation in criminal matters with particular attention to immigration consequences for non-citizens and immigrants.刑事案件辩护代理,尤其关注非公民及移民的移民身份法律后果。

🎓

Student Disciplinary Defense

学生校纪处罚辩护

Defense in academic misconduct, disciplinary hearings, and proceedings with implications for visa status and SEVIS records.学术不端、校纪听证及对签证身份与SEVIS记录有影响的相关程序的辩护代理。

📋

Wills, Trusts & Estates

遗嘱、信托与继承

Estate planning, probate, and international inheritance matters for U.S. and cross-border situations.遗产规划、遗产认证及美国与跨境国际遗产继承事务。

🌏

China Law & Translation

中国法及翻译

Expert witness services on PRC law and Mandarin translation and interpretation for legal proceedings and international matters.中国法律专家证人服务,以及法律程序和国际事务的中文翻译及口译服务。

Law Office of Qiang Bjornbak, Inc.

Law Office of Qiang Bjornbak, Inc. is a boutique law firm located in the Greater Los Angeles area of California. The firm focuses on U.S. immigration law, California real estate law, and selected complex civil and international matters. 华强律师事务所(Law Office of Qiang Bjornbak, Inc.)是一家位于加州大洛杉矶地区的精品律师事务所。本所专注于美国移民法、加州房地产法,并承办部分复杂民事及国际法律事务。

With more than 23 years of legal experience, Ms. Qiang Bjornbak has represented clients in more than one thousand immigration matters, including asylum, withholding of removal, adjustment of status, naturalization, L-1 petitions, EB-1A extraordinary ability petitions, EB-1C multinational executive and manager petitions, reinstatement of student status, VAWA, U visas, family-based petitions, employment-based petitions, and other complex immigration matters. The firm has appeared before USCIS offices, asylum offices, immigration courts in major cities across the United States, the Board of Immigration Appeals, the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, and immigration detention facilities. 华强律师拥有超过 23 年的法律执业经验,曾代理客户处理超过 一千件移民案件,包括但不限于庇护、暂缓递解/禁止遣返、身份调整、入籍、L-1 跨国公司调派申请、EB-1A 杰出人才移民申请、EB-1C 跨国公司高管或经理移民申请、学生身份恢复、VAWA 家暴受害人移民申请、U 签证、亲属移民申请、职业移民申请以及其他复杂移民案件。本所曾在 USCIS 移民局办事处、庇护办公室、美国多个主要城市的移民法庭、移民上诉委员会、美国第九巡回上诉法院以及移民拘留设施等机构和场所代表客户处理相关法律事务。

The firm has successfully handled many highly complex immigration cases. Recently, several EB-1A petitions filed by the firm were approved by USCIS within 15 working days without Requests for Evidence. 本所成功处理过众多高度复杂的移民案件。近期,本所提交的多件 EB-1A 杰出人才移民申请在 15 个工作日内获得 USCIS 批准,且未收到补件通知。

In addition to immigration law, the firm has handled a wide range of real estate-related matters, including real estate transaction disputes, hundreds of landlord-tenant disputes, and other property-related legal issues. The firm has also represented clients in complex matters involving multiple class claims against United Airlines and international inheritance cases. 除移民法外,本所还处理广泛的房地产相关法律事务,包括房地产交易纠纷、数百起房东与租客纠纷以及其他与房地产相关的法律问题。本所亦曾在复杂案件中代表客户,包括针对美联航的多起集体索赔事项以及国际继承案件。

Ms. Bjornbak was admitted to the State Bar of California in December 2002. She has been invited by the American Bar Association, AILA Asia Pacific Chapter, the California State Bar, the Los Angeles County Bar Association, local bar associations in China, the U.S. Department of Commerce, and other organizations to speak on U.S. immigration law and China-related legal issues. She also co-authored the "Year in Review" on U.S. immigration law, published by The International Lawyer. 华强律师于 2002 年 12 月获准加入加州律师协会执业。她曾受美国律师协会、美国移民律师协会亚太分会、加州律师协会、洛杉矶县律师协会、中国地方律师协会、美国商务部及其他机构邀请,就美国移民法和中国相关法律问题发表演讲。她还合著了《美国移民法年度回顾》,由《国际律师》杂志出版。

As a boutique law firm, Law Office of Qiang Bjornbak, Inc. is committed to providing clients with high-quality legal services, responsive communication, practical legal strategies, and representation grounded in professionalism and integrity. 作为一家精品律师事务所,华强律师事务所致力于为客户提供高质量的法律服务、及时有效的沟通、务实可行的法律策略,以及以专业精神和诚信为基础的法律代理服务。

ABA Section of International Law — Fall Meeting 2015
ABA Section of International Law — Fall Meeting 2015
ABA Meeting 2004
ABA Meeting 2004
ABA Annual Meeting 2006
ABA Annual Meeting 2006

U.S. Immigration Law Practice Areas
美国移民法 · 业务详情

Immigration & Legal Guides
移民及法律指南

Click any topic to expand. The information below is for general reference only and does not constitute legal advice.点击任一主题展开阅读。以下信息仅供一般参考,不构成法律建议。

How to Apply for EB-1A · 如何申请 EB-1A

杰出能力移民绿卡

Extraordinary ability immigration for scientists, artists, educators, business leaders, and athletes.

为科学家、艺术家、教育工作者、商界领袖及运动员申请杰出能力移民绿卡。

The EB-1A immigrant visa is for individuals with extraordinary ability in their field. Applicants must show sustained national or international acclaim. Evidence may include major awards, media coverage, publications, judging experience, original contributions, high salary, leading roles, or memberships. A strong petition explains why the applicant stands among the small percentage at the top of their field — not merely listing achievements.

EB-1A移民签证适用于在本领域具有杰出能力的人士。申请人须证明持续获得全国或国际认可。证据可包括重要奖项、媒体报道、出版物、评审经验、原创贡献、高薪、领导职务或专业会员资格。

How to Apply for EB-1C · 如何申请 EB-1C

跨国高管移民绿卡

Green cards for multinational executives and managers seeking permanent U.S. residence.

为寻求美国永久居留的跨国公司高管及经理申请绿卡。

EB-1C requires a qualifying U.S. employer to file the petition. The beneficiary must work in a primarily executive or managerial capacity. USCIS requires a qualifying relationship between the U.S. and foreign companies, plus a permanent job offer. Strong petitions document executive or managerial duties abroad and in the U.S., along with company structure, staffing, operations, revenue, and ability to support the claimed role.

EB-1C需由符合条件的美国雇主提交申请。受益人须担任主要为行政或管理职务,美国公司与外国公司须具备合格关系。

National Interest Waiver (NIW) · 国家利益豁免

无需雇主担保的绿卡途径

Permanent residence without an employer sponsor for researchers, entrepreneurs, and professionals.

研究人员、创业者及专业人士无需雇主担保即可申请永久居留。

NIW allows professionals to apply for permanent residence without an employer sponsor or labor certification. Applicants must show substantial merit, national importance, and that they are well-positioned to advance their proposed endeavor. Supporting evidence may include education, publications, business plans, expert letters, patents, funding, and proof of practical impact.

NIW允许专业人士无需雇主担保或劳工证明申请永久居留。申请人须证明其工作具有重要价值、国家利益,且有能力推进所提议的事业。

How to Apply for H-1B · 如何申请 H-1B

专业技术人员工作签证

Specialty occupation work visas for professionals in technology, engineering, finance, and more.

为科技、工程、金融等领域的专业人士申请特殊职业工作签证。

H-1B allows U.S. employers to sponsor foreign professionals for specialty occupations typically requiring a bachelor's degree. The process requires employer sponsorship, a qualifying job offer, a Labor Condition Application, and a USCIS petition. Many H-1B cases are subject to the annual cap and lottery. Timing, job description, wage level, degree-field connection, and employer documentation are all critical.

H-1B允许美国雇主为通常需要学士学位的特殊职业外国专业人士提供担保。许多H-1B案件须参加年度配额抽签,申请时机、职位描述、工资水平及学位相关性均至关重要。

How to Apply for L-1 Visa · 如何申请 L-1 签证

跨国公司内部调动签证

Intra-company transferees — executives, managers, and specialized knowledge employees.

跨国公司内部调动签证,适用于高管、经理及专业知识员工。

L-1 is for multinationals transferring executives, managers, or specialized knowledge employees from a foreign to a U.S. office. The U.S. and foreign companies must have a qualifying relationship (parent, subsidiary, affiliate, or branch). The employee must have worked for the related foreign company for at least one qualifying period. Strong petitions explain the corporate relationship, the prior role, the proposed U.S. position, and the business purpose of the transfer.

L-1适用于跨国公司将高管、经理或专业知识员工从境外调往美国的情况。美国及境外公司须具有母公司、子公司、关联公司或分支机构关系。

How to Apply for O-1 Visa · 如何申请 O-1

杰出才能非移民签证

Extraordinary ability visas for science, arts, education, business, athletics, and entertainment.

为科学、艺术、教育、商业、体育及娱乐领域的杰出才能人士申请签证。

O-1 is a nonimmigrant visa for individuals with extraordinary ability or achievement. It requires a U.S. petitioner or agent, a detailed employment agreement or itinerary, an advisory opinion where required, and evidence of extraordinary ability. Supporting documents may include awards, press coverage, critical roles, expert letters, publications, commercial success, judging work, or other proof of professional distinction.

O-1是为具有杰出能力或成就的人士设立的非移民签证。需要美国申请人或代理人、详细的雇佣协议或行程安排、咨询意见(如适用)及杰出能力证明。

Applying for E Visas (E-1 / E-2) · 如何申请 E 类签证

条约商人及投资者签证

Treaty trader and investor visas for nationals of qualifying treaty countries.

为具有资格条约国国民申请条约商人及投资者签证。

E visas are available to treaty traders, investors, and essential employees from qualifying treaty countries. E-1 is for substantial trade; E-2 is for investors making a substantial investment in a real and operating U.S. business. A strong application documents treaty nationality, ownership structure, source of funds, investment amount, business operations, business plan, job creation potential, and the applicant's role.

E类签证适用于来自资格条约国的条约商人、投资者及关键员工。E-1适用于大量贸易;E-2适用于在真实运营的美国企业中进行实质性投资的投资者。

How to Maintain F-1 Status · 如何维持 F-1 身份

留学生身份维持要求

Key rules for international students to remain in legal status and avoid violations.

国际学生维持合法身份、避免违规的关键规定。

F-1 students must attend the school on their I-20, maintain a full course load unless the DSO approves a reduction, keep passport and I-20 valid, update address on time, and consult the DSO before major changes. Unauthorized employment is one of the most serious violations. On-campus work may be permitted within limits; off-campus work usually requires prior authorization such as CPT, OPT, or STEM OPT.

F-1学生须就读I-20上注明的学校,除非学生事务官批准,否则须保持满课程量,并须定期更新地址及护照有效期。未经授权工作是最严重的违规行为之一。

Adjustment of Status & Change of Status · 身份调整及身份转换

在美国内申请绿卡或更换签证类别

Applying for green cards or changing visa categories without leaving the United States.

在美国境内申请绿卡或更换签证类别,无需出境。

Adjustment of status allows eligible applicants in the U.S. to apply for a green card without consular processing abroad. Applicants must prove statutory eligibility and merit a favorable exercise of discretion. Key issues include lawful admission, visa availability, maintenance of status, unauthorized employment, criminal history, and completeness of medical and financial documentation. Change of status allows switching from one nonimmigrant category to another without leaving the country.

身份调整允许在美的符合条件申请人无需赴领事馆申请绿卡。身份转换则允许在不出境的情况下从一种非移民类别转换为另一种类别。

How to Sponsor Family Members · 如何为家庭成员申请移民

亲属移民申请指南

Family-based immigration for spouses, parents, children, and siblings.

为配偶、父母、子女及兄弟姐妹申请基于家庭关系的移民。

U.S. citizens and lawful permanent residents may sponsor certain family members. Eligible relationships include spouses, parents, children, siblings of U.S. citizens, and certain sons and daughters. The process begins with a family-based immigrant petition. Depending on the category, the beneficiary may adjust status inside the U.S. or proceed through consular processing abroad once a visa number is available.

美国公民和合法永久居民可为特定家庭成员提供担保。资格包括美国公民的配偶、父母、子女及兄弟姐妹等。申请流程从提交亲属移民申请开始。

California Eviction Law · 加州房东驱逐法律

加州非法占用诉讼程序

Landlord rights, tenant protections, and the unlawful detainer process in California.

加州房东权利、租户保护及非法占用诉讼程序。

Evicting a tenant in California requires strict compliance with state and local laws. A landlord must have a legally valid reason, serve the proper notice, and file an unlawful detainer action if the tenant does not voluntarily move. California law is highly technical, especially where rent control, just-cause ordinances, habitability claims, or retaliation defenses are involved. Landlords should avoid self-help actions without a court order.

在加州驱逐租客需严格遵守州和地方法律。房东须有合法理由、发出适当通知,若租客未主动搬出则需提起非法占用诉讼。涉及租金管控、正当理由条例或可居住性声索时,法律规定尤为复杂。

Student Disciplinary Proceedings · 学生纪律处分程序

学生校纪听证及法律后果

Academic misconduct, disciplinary hearings, and consequences for international students.

学术不端、校纪听证及对国际学生的法律后果。

Student disciplinary matters may arise from academic misconduct, plagiarism, AI policy violations, harassment, housing violations, or criminal conduct. Actions may include warning, probation, suspension, expulsion, transcript notation, or degree withholding. For international students, disciplinary action may affect visa status, SEVIS records, and future immigration applications. Students should review school policies carefully, preserve documents, and seek legal guidance early.

学生纪律事项可能源于学术不端、抄袭、人工智能政策违规、骚扰、住宿违规或刑事行为。对国际学生而言,校纪处分可能影响签证身份、SEVIS记录及未来移民申请。
DISCLAIMER · 免责声明
The information on this page is for general informational purposes only and does not constitute legal advice. Reading this information or contacting the firm does not create an attorney-client relationship. Every legal matter depends on its specific facts. Consult a qualified attorney regarding your individual situation. 本页面信息仅供参考,不构成法律意见,亦不形成律师–客户关系。

Get in Touch与我们取得联系

Law Office of Qiang Bjornbak, Inc.

ADDRESS地址
13925 City Center Drive, Suite 200
Chino Hills, California 91709, USA
PHONE电话
EMAIL电子邮件
WECHAT微信
huaqiang2